Выпуск №5:
— Обзор основных новостей с официального сайта за прошедшую неделю
— Краткий перевод ответов из Десяти Вопросов Председателю №32
— Перевод самых интересных моментов из шоу Вокруг Вселенной №9


Читать дальше →

Выпуск №3:
— Обзор основных новостей с официального сайта за тогдашнюю неделю
— Краткий перевод ответов из Десяти Вопросов Председателю №30
— Перевод самых интересных моментов из шоу Вокруг Вселенной №6 и №7


Читать дальше →

Вашему вниманию выпуск №2:
— Обзор основных новостей с официального сайта за тогдашнюю неделю
— Краткий перевод ответов из Десяти Вопросов Председателю №29


Читать дальше →

И так, вашему вниманию выпуск №1:
— Обзор основных новостей с официального сайта за тогдашнюю неделю
— Краткий перевод ответов из Десяти Вопросов Председателю №28
— Перевод самых интересных моментов из шоу Вокруг Вселенной №5


Читать дальше →

Спасибо Gelinger за перевод заметки «Почему финансирование Star Citizen может пойти игре во вред», которая стала для меня катализатором собственных рассуждений на эту тему. Правда, выводы у меня ровно противоположные, чем те, что сделал автор оригинальной заметки. Но зато он задал тему интересной дискуссии.

Я не принимал непосредственного участия в разработке игр, но часто наблюдал одну и ту же ситуацию – ограниченный бюджет ставит разработчика в определенные рамки. Эти рамки отрезают от некоего изначального полета фантазии много всего и оставляют четкие очертания возможного здесь и сейчас. Именно так, концепция режется и вмещается в прокрустово ложе бюджета, а не наоборот. Она не заполняет выделенные на идею деньги. Подтверждений тому масса.

Читать дальше →

От переводчика: Очередная статья на Gamefront, которая в точности повторяет мои мысли, в данном случае объясняет мой скептический настрой по отношению к Star
Citizen. Заранее извиняюсь за весьма поздний перевод.

Оригинал: Star Citizen’s Fundraising Could End Up Hurting the Game

История финансирования Star Citizen может стать наглядным примером как величайшего успеха в практике публичного финансирования, так и самого громкого провала.

Бюджет Star Citizen вот-вот достигнет порога в 50 000 000 долларов США, и это случится уже очень скоро. Несмотря на то, что средства, необходимые для разработки самого грандиозного космического симулятора последних лет, были собраны еще 2 года назад, фанаты продолжают вкладывать в производство игры в среднем по 80 000 долларов США в день. А это около 10 000 000 долларов США только за период с января этого года, и пока ничто не свидетельствует об ослаблении потока денежных вливаний. Нет никаких сомнений в том, что Star Citizen является самым выдающимся достижением публичного финансирования за все время существования подобной практики. Проблема же проекта в том, что несмотря на все финансовые успехи, у нас до сих пор нет представления какой выйдет игра в конечном итоге.

Читать дальше →

Ссылка на оригинал — robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/14072-Capture-The-Core-Now-Playable

Приветствую Граждане,
Как и было обещано, модуль Arena Commander расширяется! Теперь, когда многопользовательские режимы доступны всем сторонникам, мы начинаем внедрять дополнительные игровые режимы. Этот процесс стартует сегодня вместе с запуском режима «Захват Ядра» (Capture the Core)!

Читать дальше →

Сайберион опубликовал 02 эпизод своего видеоподкаста «Star Citizen — Arena Commander»:

В данном видео мы поговорим о режимах игры Squadron Battle и Capture the Core. Актуально для Arena Commander v0.8 — Patch 12.5
© Cyberion

Ссылки на оригиналы обеих заметок (объединил две небольших заметки в одну ради экономии места и энергии):
robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/14069-Win-A-Saitek-Star-Citizen-Setup
robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/14070-Decorate-Your-Hangar-Free-Posters-Released

Приветствую Граждане,
Как и было объявлено в минувшем выпуске шоу «Around the Verse», мы проводим конкурс. В честь появления корабля M50, мы просим всех сторонников раскрасить в цвета своей мечты одно из полутоновых изображений, прикрепленных к этому сообщению. От крайне реалистичных гоночных схем до забавных версий из MS Paint, мы рассмотрим все работы и выберем одного победителя, которого объявим на выставке GamesCom на следующей неделе. Пожалуйста, оставляйте свои заявки на участие до 16-00 (по МСК) 15 августа.

Читать дальше →

Ссылка на оригинал — robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/14066-Arena-Commander-Multiplayer-Available

Приветствую Граждане,
Мы очень рады сообщить, что многопользовательские режимы Arena Commander теперь доступны для всех сторонников! Мы ознакомились с данными пользовательских впечатлений после обновления 12.5 и приняли решение, что самое время распахнуть врата! Каждый обладатель Альфа Доступа или Пропуска в Arena Commander отныне может играть в текущие многопользовательские режимы (а также в те, что будут добавлены совсем скоро!) Кроме того, возможность повоевать с реальными игроками появится у тех, кто приобретет Пропуск в Arena Commander в будущем.

Читать дальше →